亲爱的朋友和同事们、合作伙伴及项目受益人：

    在2017年，我们启动了4个新的项目：美撒社区发展项目，补尔社区发展项目，富宁未来希望幼儿班项目，以及凉山艾滋病全面防控项目；同时，我们也有4个项目成功地结项：火烈社区发展项目，越西社区发展项目，越西艾全面防控项目，布拖艾滋病全面防控项目。我们的伙伴，成都互满爱咨询有限公司，也为补尔社区发展项目提供技术支持服务。

    祝贺并由衷感谢各位，正因为各位的努力和支持，让我们经历了多彩的一年并取得了硕果。在这过去的一年，互满爱人与人中国通过在农村学前教育、农村发展和艾滋病防控三大领域实施的15个项目，使15万人受益——共计16个项目团队在4省12县，通过与老百姓、合作伙伴及项目受益方并肩工作，改善了受益目标群体的生活质量，这使得世界更加美好。

    2017年也是“中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法”实施的第一年。在我们政府合作伙伴的支持下，2017年3月，互满爱人与人国际运动联合会（瑞士）在云南省注册了“互满爱人与人国际运动联合会（瑞士）云南代表处”， 业务主管单位为云南省扶贫开发办公室；并且于9月7号在四川省公安厅注册了互满爱人与人国际运动联合会（瑞士）四川代表处，业务主管单位为四川省教育厅。我们在重庆的项目，也已做“临时活动”备案。

    中国政府致力于在2020年前消除绝对贫困。截止到2017年，已有1300万贫困人脱贫——但仍有3000万贫困人口。在云南省，三年学前教育的毛入园率为70.27%，这意味着仍有56万儿童无法享有学前教育服务。在凉山州，艾滋病毒的感染率已有所下降；但在2017年，在布拖县、昭觉县、越西县和美姑县仍有数百例新发感染。

    所以，让我们继续“长征”的理由太多太多！我们需要继续帮助大量的农村社区提升自身能力，从而使其得以发展。

    基于互助的社区赋权、利人乃利己，是我们开展工作的黄金法则。

    我们期待着能动员更多的社会力量来支持农村贫困地区、也希望能提高我们项目的影响力、并渴望有更多有志青年加入我们——担当项目经理，与大家携手合作，扎根基层！

迈克尔·海尔曼

驻华代表